最近、中国語クラスで参考語句を習っていて、ギョッとすることが。
テキストに「性感」という語が載ってる…。
絶句してたら、先生がセクシーという意味だと教えてくれました。
びっくりしたなぁ。
日本語の知識で、中国語の語句を予想できることがありますが、全然わからない時も。
例えば、レストランの「個室」。
中国語でなんと言うでしょう？
答えは、のちほど…。
土曜日、生け花の体験レッスンに参加した友達が、あまった菊の花を分けてくれました。
葉っぱが結構ダメになってきたので、今日、アレンジを変えました。
友達が生け花にし、私が2パターンで花瓶に入れたので、菊の花は3度も人を楽しませてくれてます。
さて、最近ほどの問題の答えは…「包間（バオジエン）」です！
これが個室を意味するなんて、思いつかないよなぁ。
