韓国ドラマでよく聞く表現

韓国ドラマでよく耳にする表現 ランキング（自分調べ）
※ 恋愛ドラマの定番「サランへ（愛してる）」と罵倒語は除きます。

第5位: 아무것도 아니다
「アムゴッド アニダ（なんでもない）」
「アムゴッド アニエヨ（なんでもないです）」

第4位: 너 미쳤어?
「ノ ミチョッソ？（あんた、頭がおかしくなった？）」
「ノ ミチョンニ？（あんた、頭がおかしくなったの？）」

第3位: 왜 이래?
「ウェ イレ〜？（なんでこうなの？)」
「ウェ イレヨ〜？（どうしてこうなるんですか？）」
「ウェ クレ〜？（なんでそうなの？）」

第2位: 비켜
「ピッキョ！（どいて！／どけ！）」
「ビッキョジュセヨ（どいてください）」

第1位: 짜증나다
「ジャジュン ナダ（ムカつく）」
「ジャジュン ナ（ムカつく）」

めちゃくちゃ主観的なランキングです。
観るドラマによって出てくる表現は異なりますが、私が観てるドラマはコメディやサスペンスが多いかな。
「よく聞く表現ランキング」というより「気になる表現ランキング」に近いかも。笑

ドラマでは強い表現がよく使われます。（まさにドラマだから，ドラマチックな表現。）
第2位に選んだ「ピッキョ！」ですが、日常生活で使っている人を私は見たことがありません。
代わりに「チャムシ マンニョ（ちょっとすみません）」と言う表現を地下鉄などで聞きます。

一方、第1位に選んだ「ジャジュン ナ」は日本語の「ムカつく」と同じで、普通に使われている表現だと思います。

韓国☆釜飯

サムガッチ駅のそば、そして（いわくつき）新大統領府のそばにできた 가가솥밥 。

カニの釜飯が良さそうと思ったけど、夫もカニの釜飯にすると言ったので私は鯛の釜飯に。
違う味をシェアするほうが楽しいかなと。

わかめのスープ、韓国海苔などが付いてます。

カニの釜飯。おー！

おおー！
2種類のソースとバターを混ぜます。
カニ釜飯の場合、ソースの1つはカニ味噌＆（多分）ごま油ソース。

鯛の釜飯。
こちらのほうがマイルドで、めっちゃ自分好みの味でした。

韓国の釜飯と日本の釜飯の大きな違いは、お焦げ（ヌルンジ）の食べ方。
日本だと、お焦げを直接食べて喜びますが、韓国の場合:

①お釜から釜飯を全て取り出し、別のお椀によそう。
② 空になったお釜に温かいお茶やお湯を入れておく。
③ まずは釜飯から食べて、後半にお釜のお焦げを楽しむ。

食べ物を粗末にしない先人の知恵なのだろうなぁ。

港式☆シウメイ

ヨンニダンギルの Roast in Hongkong（로스트인 홍콩）へ。

メニュー。

香港ミルクティーを台湾ウイスキーKavalanで割ったカクテル。
モクテルもあり。

空芯菜炒め。
ポークスキンがトッピングされてます。

カニの身が入った豆腐料理。

香港式BBQプラッター。結構本場の味っぽい。

テディベア☆ベーカリーカフェ

Teddy Beurre House（테디뵈르하우스）は、龍山区のヨンニダンギルにあります。
ヨンニダンギル（龍理団通り）は、アモーレパシフィック社の北側から三角地駅の間。
梨泰院のキョンニダンギル（経理団通り）をもじった名前です。

わぁ〜かわいい。

クロワッサンがメインのお店のようです。
日曜の午後7時に入ったら、数種類売り切れてました。
オリジナルとペッパーを買いました。

いろんな所にテディベアが。

久々の☆中国東北の味

MAO 梨泰院店（마오 이태원점）へ。
経理団通りを結構登った所にあります。
（ちなみに、経理団通りを登りきると南山野外植物公園に着きます。）

中華料理にピッタリ、ジャスミン茶。

ザーサイも中国っぽい。

アスパラガスとシーフード。
イカが柔らかく、歯列矯正人でも食べれました。

ポークとニラの炒め物。

東坡肉（トンポーロウ）。
浙江料理ですが、このお店のシェフは中国東北の出身だそう。
（ウェイトレスさんも中国出身の方がいました。）
どおりで北京で食べたような懐かしい料理が多いなぁと思いました。

一皿が大きい（値段も安くない）ので、大人数で来てシェアするのが良いかも。