中国語クラスの新出語。
先生が「意味、わかるでしょ？日本語にもあるはず。」とおっしゃるんですが、わかりません。
1番最後の語です。
「手机（shou3 ji1）」は「携帯電話」の意味。
最後の語は、"ke2"という発音で、先生は"cover"という意味だとおっしゃるので、合わせて「携帯カバー」なのはわかったんですが。
次に先生が出した単語。
意味は"seashell"だそうです。
あー、"ke2"って「殻」のことか！
先生に「日本語では『殻』と書きます」と言ったら、「いや、日本語にも同じ字があるでしょ」とのこと。
さて、問題です。
先生は、日本語のどの漢字を考えていたのでしょうか？
（先生は日本語を学んだことがないので、この語をどこかで頻繁に見かけたんじゃないかと思います。）
答えは「売」です！
先生に説明したら、ビックリしてました。
なぜなら、中国語の「売る」という語（簡体字）は、以下のような字だから。
確かに、日本語の「売」とあまり似てませぬ。
昨日、中国の通販アプリ「1号店」で、鉢と土を注文しました。
「査看物流」（写真の下側、中央寄り）をタップすると、配送状況が分かります。
今朝、「査看物流」を確認しました。
お、10時過ぎに発送してるから、今日届くね！
しかし、夕方になっても届きません。
よく見ると、北京市の発送じゃない！
今まで自分が買った猫エサ、猫砂、印刷紙などは全て、北京から発送されてたので、1号店には遠方の店舗がないんだと勘違いしてました。
江蘇省のお店なので、1週間かかるかも、です。しまった…。
昨日のエントリで勘違いを書いてしまったので、訂正します。
メスネコちゃんの面白い顔を見せますから、許して。（ピンボケだけど。）
1年以上前、北京を去る友達がアロエをくれました。
たまに水をあげたり、置く場所を変えたりしてたら、すくすく育ち…
こんなになってしまいました！（今日のアロエさんです。）
1番下の葉が、枯れてしまってます。
ネットで調べたら、5月以降に植え替えや株分けをすべきとのこと。
でも、このまま放置するほうがヤバイよなぁ。
通販で、鉢と土を買うことにしました。
「淘宝（タオバオ）」は中国全土をカバーしていて、何でも売ってます。
欠点は、配達に時間がかかること。
「1号店」は、セレクションが少ないですが、自宅エリア（私の場合は北京）から発送するので、早く届きます。
（【追記】訂正します。遠方からの発送もありました。← 鉢3つと土の行方 - life is short the word is great）
1号店の自営店から購入する場合は、代金引換OK。（← 私は中国の銀行口座を持ってない時に、代引きを活用してました。）
1号店は、Alipay（支付宝）だけでなく、WeChat（微信）ウォレットでもお支払いできます。
早く入手したいので、1号点で注文。
ちなみに、中国では人民元を¥マークで表示します。
92元は、1500円ぐらい。
（あれ？思ったより高い買い物だったかな？？）
枯れ木が気になり、右側の家を見上げると…
複雑に絡まるヘチマのつた。
小さな商店に置いてあったホワイトボード。
上のボードには、カートン単位のタバコ料金。
下は、アイスキャンデー10本の金額。
トタン屋根にさえぎられずに、伸びる木。
何を話せばいいか分からない時、「えっと…」というようなスキマを埋める言葉（＝ filler）があります。
中国語のフィラーの1つが、「那个（nei4 ge5）」。
まさしく、日本語の「あの…」と同じ意味です。
面白いことに、スペイン語では、este（この…）というフィラーがあります。
英語では、"that"や"this"とは言わないけれど、"so..."というフィラーがあって、日本語の「それで…」「まぁ、そう…」と似てます。
関係なさそうな言語で似たような表現があると、親近感がわきます。
ヒトとして、共通する考え方がある感じがして。
