やりすぎ

中国語クラスで、すごく使えそうな表現を習いました。

上司がささいなことで、ずっと同僚をとがめています。
あなたは、つぶやきます。
「有点過分…（ヨウディエン・グオフェン）」
ちょっとやりすぎ…。

レンタルバイクが群がる歩道。
歩行者は、かろうじて少しの隙間を通行してる状態。
その隙間に、レンタルバイクを持ってきて、乗り捨てる人が。
「太過分了！（タイグオフェンラ）」
やりすぎだろ！

にほんブログ村