オッチャッピー
韓国語の学習用Podcastを聞いてたら、「オッチャッピー」という言葉が出てきて、微笑んでしまいました。
小島よしお氏を思い出してしまったから。
「어차피」は、「とにかく」という意味。
「そんなの関係ない、そんなの関係ない、オッチャピー、オッチャピー♪」と歌うと、意味も合うし。笑
ちなみに、어차피を漢字で書くと、「於此彼」。
関係ない写真。
似てるフレーズといえば、思い出すエピソードが1つ。
アメリカの大学で、約1年だけですが、日本語を教えたことがあります。
「ときどき」という言葉を教えると、いつもクスクスと笑い声。
Okie dokie（オッケー、いいよ~）を連想させるからです。
関係ない写真。その2。
その3。
