life is short the word is great

北京の生活で思うこと、たまに別の国で見たことなどを書き留めています。

気になる文字たち。

大同市のホテルに置いてあったミネラルウォーター、「国水」。

f:id:byronko:20150407232812j:plain
「コミュニスト的ネーミングだ」と、主人がつぶやいてた。


f:id:byronko:20150407232906j:plain
スーパーで見かけたお菓子、「動物のホーム」。
(チョコが入っているみたいで、ルックスも「コアラのマーチ」風!)
パッケージに「幸せは実はツンプルに出来ます」って書いてあって、ツンプル・ライフをめざす私にピッタリなお菓子???


f:id:byronko:20150407233008j:plain
トイレで見かけた表示。
中国語の下にピンインが書いてあるけど、英語のほうが外国人には分かりやすいのでは…?
(「請節約用水」= 水は節約して使ってください)


にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ