life is short the word is great

北京の生活で思うこと、たまに別の国で見たことなどを書き留めています。

試してみたくない屋台

あそこに見える屋台は。

f:id:byronko:20141117001305j:plain

もしかして。

f:id:byronko:20141117002821j:plain

寿司…!
遠目で見たら、巻き寿司を作ってました。
具材はよく分かりません。
まさか、牛と羊と魚⁈

f:id:byronko:20141117003244j:plain

寿司の下に書いてある字が気になって、調べてみると…
牛3つは、ben1という発音で、飛び回る、駆け回る。
羊3つは、shan1で、羊・ヤギの群れ、羊・ヤギの臭い。
魚3つは、xian1で、新鮮、珍しい。
「ベン・シャン・シエン」は、お店の名前なのかな?
いずれにせよ、屋台の寿司は、絶対に試したくない…。

f:id:byronko:20141117003448j:plain