読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

life is short the word is great

北京の生活で思うことなどを書き留めています。

功夫伝奇(ゴンフー・チュエンチー)

「紅劇場」で公演している"Chunyi The Legend of Kungfu"を観に行きました。 行きは、タクシー。 最初に声をかけた運転手さんには「この場所、知らない」と言われて、乗車拒否。 2番目に声をかけた運転手さんも、紅劇場は知らない様子でしたが、「幸福大街に…

中山公園(ジョンシャン・ゴンユエン)

地下鉄の天安門西駅で降りて、長蛇の列を並び、保安検査を抜け… 天安門へ。 中をずっと進んで、故宮(紫禁城)のチケット売り場に向かったけど、ふたたび長蛇の列…。 で、左側に見えた「中山公園」という看板につられて、中山公園へ。笑 入園料3元。子供(何…

現存する中国最古のホテル

天津駅から約2kmの場所にあるAstor Hotel(天津利順徳大飯店)。 跡地(と言っても、現在の本館の後ろ側)は、中国の重要文化財。 1863年に建てられたホテルのオリジナル部分。 歴史を感じる、優雅な調度品。 この電話も、当時のものに違いない。 せっかくな…

みかんの皮のプーアル茶

みかんの皮は「陳皮(チェンピー)」と呼ばれ、中医のお薬として使われます。 「桔普茶(ジュープーチャー)」は、陳皮が丸ごと器になって、プーアル茶が入っているお茶。 最近、友達が「手のひらサイズの桔普茶があるよ」と教えてくれました。 なぬ?…手の…

春節(旧正月)の最後のイベント

今日は、元宵節。 英語では、Lantern Festival(ちょうちん祭り)。 「湯圓」というお団子を食べる習慣があります。 日系の居酒屋で晩ごはんを食べたら、湯圓をサービスしてくれました。 甘い胡麻が入ってます。 今夜、外では花火の音が鳴り響いてます。 1年…

初めての冰車(ビンチャー)

地下鉄「什刹海」から、前海の「什刹海滑冰場」へ。 チケット代は、みんな一律に80元/人(祝日料金)でした。 念願の冰車。 2年前の冬から、乗ってみたいと思ってました。 椅子のようなものに座って、ポールを使って滑るのが、冰車。 (ハンドルは、ただの…

この季節が来た。

1年経つと、すっかり忘れます。 ドドドド、ドーン! ドンドンドン、ドドーン! 「戦争が起こった?」というような音で、深夜に外を見ると… 見た目も、戦火。 あっ、そうだった。 昨日は旧正月の大みそか(除夕)でした。 今日から、旧正月の新年です。 春節…

中国のレストランを予約する方法

電話でレストランを予約する時、以前の私はめちゃくちゃ緊張してました。 (最近はちょっと慣れたかな…?いや、そうでもない。) 私のようにシャイな人のお役に立てるかも、ということで、以下に予約の流れをば。 ① お店の人が電話に出たら、「我想予約一張…

中国のレストランで役立つんじゃないかな、という表現

① 中国のレストランでは、白ご飯を注文しても、すぐに持ってきてくれません。 通常、料理を持ってくる順番が、涼菜(冷たい料理)→ 熱菜(温かい料理)→ 湯(スープ)→ 主食(ご飯・麺)となってるから。 おかずと白ご飯を一緒に食べたければ、注文する時に…

薬膳茶

風姿花伝文化交流センターの「冬季養生茶講座」に参加。 水で戻した蓮子(ハスの実)に、黒糖と水を加えて煮込んだもの。 優しい甘さで、これだけでも美味しいけど、ウーロン茶を加えて、蓮子茶に。 蓮子は、消化機能を高めたり、下痢や高血圧に効用があるそ…

ちょっとしたこだわり

レストラン「桂公府」のお皿。 食事する時は、別のお皿を乗せてくれました。 カーネーションは、造花ではなく、フレッシュ。 「桂公府」は建物だけでなく、庭の木にも、悠久の時を感じます。桂公府(グェイゴンフ) - life is short the word is great にほ…

旋(シュエン)

陶磁器のお店、Spinへ。 モダンな中国的デザインの陶磁器が、いろいろ売ってます。 高額な商品だけでなく、手頃なカップやネックレスなども。 ハスの花をイメージしたお椀セット。 飾りにもなりますね。 このお皿、買うか悩みました。 大きすぎて台所の棚に…

茶児胡同で開催中の展示

「2016 北京国際設計周」の一環で、いろんな展示が行われてます。 (10/7まで開催ですが、時間帯によっては閉まっている所も。) 中国の人だけじゃなく、いろんな国の人がモデルになった絵。 チベットで見た人をモデルにした絵。 チベット族だけじゃなく、団…

ギャラリーで素敵なノートを見つけました。

IMPOSSIBLEの展示を見に、亮馬橋のアートギャラリー「官舎 會空間」へ。 ポラロイド社が2008年にインスタント・フィルムの製造を停止しましたが、IMPOSSIBLEが、インスタント・フィルムを復活させました。 展示はすごく小さいので、期待して行くとガッカリし…

イヤリング

私は、ピアスを開けたことがありません。 なので、耳が寂しい時は、イヤリングを付けたりすることも。 お気に入りのイヤリング。 でも、イヤリングを付けた後は、耳たぶが痛くなります。 以前、中医クリニックの先生に聞いてみたら、耳には色んなツボがある…

八宝茶(バーバオチャー)

アメリカで、中国人のおばあちゃん先生が愛飲してるのを見て、「八宝茶」が気になる存在に。 東京の台湾系お茶屋さんで、初めて購入して飲んでみました。 北京では、この前初めて「八宝茶」を発見。 (今までボーッとしていて、気がつかなかっただけ?) ホ…

(私が勝手に思う)中国現代アートの特徴

人物がふくよか。顔が丸い。 好まれる色は… やはり、赤。 コミュニスト的モチーフも、廃れてません。 大胆。 大胆なのは、広大な大陸の風土によるものなのかも。 にほんブログ村

「798芸術区」の魅力を再発見!(?)

第798軍需工場の跡地をアートスペースにしたから、798と呼ばれてるようです。 檻に入った恐竜3体は、常に目を引きます。 恐竜のパロディなのか? アメリカ海軍の翼。 牛の博物館。 最近できた感じ。 そうか〜、建国の年が、丑年(うしどし)なのか! これも…

影絵芝居の人形

潘家園のアンティーク市場には、一度しか行ったことがありません。理由① 友達が、潘家園でドラゴンの置物を200元(150元?)で買ったのですが、同じ物が紅橋市場で50元だったそうな。ガーン。 理由② 本物のアンティークは国外に出させないようなので、掘り出…

中医のお薬

先月、鼻づまりと咳を診てもらうために、中医クリニックに行きました。 最初に処方してもらった飲み薬(体を温める薬だったっけな?)は、シナモン味で、甘みさえ感じ、おいしかったです。 でも、1回飲んだら、ヒザに赤くて痒いブツブツができてしまったので…

草場地(ツァオチャンディー)

798芸術区の少し北にある芸術区。 世界的に有名なアーティスト、艾未未(アイ・ウェイウェイ)が作ったエリア。 会期中でも、いろんなギャラリーが閉まってたりするそうです。 ギャラリー休む。→ お客さん困る。→ お客さん行かなくなる。→ ギャラリー休む。 …

これが好転反応ってヤツだな。

咳&睡眠時の鼻づまりを改善したくて、中医クリニックへ。 マッサージと鍼(はり)をやってもらいました。 鍼は初体験〜!ドキドキ。 両足首と両手だったんですが、私的にはチクっとする程度。 鍼灸師の先生によると、私は体が必要なものを十分吸収できない体…

紅星二鍋頭のミュージアム

前門大街の「紅星二鍋頭」ショップには、ミニ博物館が付いてます。 お店の前の銅像が、記念撮影でにぎわってました。 白酒(バイジォウ)には興味がないんだけど、入場無料だったので入ってみることに。 清の時代の酒の肴。 おつまみは大事っすよね〜。 「二…

中国の将棋

とある団地で、象棋(シアンチー)を見つけました。 主人が「並べ方、知ってるよ〜」と言って、コマを並べはじめたら、どこからともなくローカル男性が。 (20代に見えたけど、30代かな? とにかく、若者風。) 途中で主人が「あれ?どうだったっけ??」と…

たまにアートなことがしたくなる。

書道・ペン字のみどり先生(みどりの果敢な北京生活(忍者版))に、篆刻(てんこく)を教えてもらいました。 受講料は150元。 雑費(石、箱、書体のコピー代)は5元。なんと良心的! 好きな書体を選びます。 篆刻は初めてなので、1字のみ彫ることに。 篆刻…

久々に、雍和宮を観に行きました。

雍和宮(ヨンハーゴン)は、チベット仏教の寺院。 新年のお詣りの方々で、にぎわってます。 字で埋め尽くされた、大きな鐘。 写真右下の看板に、 「仏教のお供え器具で、文化財かつ骨董品 お金を投げて当てるのは、失礼で違法」と書いてあります。 でも、2、…

煥象 閻博個展

Solanaの「央美術館」で、「閻博」というアーティストの個展をやってます(〜3月6日まで)。 抽象的。 しかも、全作品が無題です。 難しい〜。 (主人に上の写真を見せたら、「肉。ステーキでしょ。」と言われました。うーむ。) 恐竜? 飛行機に見える。 フ…

新年物語(The Tale of New Year)

官舎南区の「会空間」で、13人の中国人アーティストの作品が見られます。 無料ですよ〜。 壁の赤&緑のマットは、何で出来てるでしょうか? 答えは、捨てられたポリ袋。 タイトルは「観音」。 赤いっすね。 (中国で新年といえば、やっぱり「赤」っすね。) …

初めての「琉璃厂」

果敢なみどり先生(http://yorinotori.blog.shinobi.jp)のペン字教室に参加しました。 開催場所は、カフェ本屋「荣宝齋珈琲書屋」。 2階。 お教室で「なるほど〜!」と思うことが色々ありましたが、特に心に残ってること。★ 「お」の右下のカーブが終わる部…

「職業資格証書」を取得した。

パスポートより少し大きいサイズ。 色は深緑。 中国の国家資格! …初級技能だけど。 このページの右側には、私の証明写真が貼ってあります。 「茶芸師」初級の資格です。 筆記&実技の成績が記載してあります。 点数が60%以上なら、合格。 ちなみに、表紙の…

今冬のSOLANAは、昨冬とは違う。

① SOLANA(藍色港湾)に、クリスマスマーケット! 雑貨屋さんより、食べ物屋さんが多いです。 ② アートギャラリー!! 11月6日にオープンした「央 美術館」。 入り口は、建物の3階です。 「隠秘的力量(Concealed Power)」は、2016年1月8日まで。 写真の展…

主人への誕生日プレゼントは…!

メスネコが、気になっております。 ジャーン!あっ、頭がない〜!!(ホラー?!) いえ、頭は後付けなのです。 ネコズ、発狂中! ネコズに破壊されるのを恐れた主人が、玄関先で飾ることに決定。 西安に行ったことのある彼は、見てすぐに、「兵馬俑」だと分…

北海公園(ベイハイ・ゴンユエン)

北海公園は、11世紀(金王朝)に造られた庭園です。 入場料は10元。(オフシーズンは5元。) 清の乾隆帝が建てた「九龍壁」。 壁の両面に、それぞれ9頭の龍が描かれています。 小さい絵も含めると、全部で635の龍がいるそうです。 お寺も幾つかあります。 人…

中国式エステに行ってみた。

アメリカ人の友達が、「エステのフェイシャル100回分を買ったから、体験してみない?」と誘ってくれました。 彼女が中国人の友達に紹介してもらったサロン。 アメリカンじゃなくて、かなりローカルだ。 私の他に、2人の友達も体験しました。 みんな別々のフ…

中秋節まで、あと約1ヶ月。

月餅の広告を見かけるようになりました。 アイス月餅って、おいしそう。 ハーゲンダッツは、中国語で「哈根達斯」と書くんですね。 あまり美しく感じない…。 ケンピンスキーは、伝統的な月餅のほかに、ヨーロッパ的な月餅も販売するみたい。 普通の月餅(特…

やっぱり赤が好き。

東岳廟を訪れて、中国人は赤が好きなんだなぁと再確認。 道の両側が赤いのは… 絵馬が赤いから。 東岳廟は約700年前に建立されましたが、伝承では、この木は樹齢800年以上。 木の周りにも、赤い絵馬がびっしり。 願い事をしながら回すローラー。 (展示してあ…

東岳廟(ドンユエ・ミアオ)

別名、北京民族博物館。(月曜日は閉館。) 道教のお寺です。 本堂の像などは、撮影禁止でした。 展示物から、民間伝承をかいまみることができます。 右から2番目の像は、悪魔? 人は死んだら地獄行きだが、まちがって早死にしたり、長生きに値する善人なら…

宋麗齢同志故居(ソンチンリントンシ・グージュ)

煙袋斜街のすぐそばには、人工の湖「后海」が。 明朝に建てられた「銀錠橋」。 湖沿いにそって、北西へ向かいます。 「宋麗齢同志故居」の入場料は、20元。 宋麗齢は、孫文の奥さん。 彼女は共産党を支持し、政治的に関与しましたが、家族はみんな国民党派だ…

馬連道茶城(マーリエンダオ・チャーチャン)

たくさんのお茶市場がある馬連道へ。 初めて、「馬連道茶城」をのぞいてみました。 本物のお茶で出来てるデコレーション。(クリスマスにピッタリ…。) ゴーヤの中に鉄観音が入ってる。 苦いのかなぁ。 すご〜く気になりましたが、買いませんでした。 1階で…

高額のウーロン茶を飲ませてもらった。

日本大使館を左手にして、亮馬橋路をずーっと進んでいくと、同じく左手に"ZEALONG"というお店があります。 "100% Pure New Zealand Tea"という表示が気になって、入店。 中国や外国のVIPの写真が、たくさん飾ってあります。 (なんかスゴそうな所に入ってし…

中国結び

よく、中国式の服に付いてるのが、中国結び(基本形)のボタン。 中国結びの講座を受けた友達、曰く: 「先生は1人だけど、受講者が多かったから、分かりにくかった。」 別の友達は、本を見て、中国結びに取り組んでましたが、なんだか複雑な感じ。 「難しい…

桔普茶(ジュープーチャー)

ミカンの皮(陳皮)の中に、プーアル茶が入ってるのが、「桔普茶」。 肺をうるおし、消化機能を高め、体を温めると言われています。 写真左は、昨年末、馬連道のお茶市場でゲット。 桔普茶がなかなか見つからなかったんですが、あるお茶屋さんが、自分用に買…

胖大海(パンダーハイ)

中国語の先生が、茶色いモワモワ〜とした飲み物を持って、授業に来られました。 その飲み物は、熱湯に「胖大海」という種子を入れたものだそう。 私たちが、へー??という顔をしていたからか、種子を見せてくれました。 中国医療の考えでは、胖大海は、肺の…

外国製品のネーミング

外国製品の中国語名は、なるほど〜!と思えるものが多いです。 コカコーラは、「可口可楽(カーコウ・カーラー)」。 音だけじゃなくて、意味もちゃんとしている! ★「可口」 → おいしい ★「可楽」 → たのしい 今日買ったトイレ用洗剤(横にして持ち帰ったら…

大紅袍

友達とラーメンを食べに行った帰り、ふと立ち寄ったお茶屋さん。 喫茶店かと思ったら、お茶の販売店でした。 鳳凰単叢(フォンフアン・ダンツォン)と大紅袍(ダーホンパオ)を試飲させてもらいました。 新茶の鳳凰単叢は、花の香りが優雅です。 大紅袍は、…

羊年(ヤンニエン)

この写真を見て、何か違和感を感じますか? 今年は、未年(ひつじどし)です。 中国語では「羊年」ですが、写真の動物は、やぎ。 中国語の「羊」は、ひつじ&やぎを意味します。 注)羊ではありません。 英語だと、未年は3通りも言い方があります。 The year …

枸杞(ゴウチー)

主人の同僚の宁夏省出張のおみやげ。 主人が少し持って帰ってきました。 クコの実のゼリー。 (宁夏の特産物は、クコの実だそうです。) ほどよい甘さだし、クコの実は中医で使われてるので、健康的な感じ! よく杏仁豆腐の上にのっかっている赤い実です。 …

「舌診」と「あん摩」

PM2.5の値が低くて、散歩日和でした。 45分ほど歩いたあと、「舌診」と「あん摩」のセミナーに参加。 「舌診」とは、舌の形や色、舌の表面に生えている舌苔を診て、体調を知る方法。 私は、「薄白苔舌」タイプでした。 「舌体がやや太くなっている。舌苔は薄…

春節のしめくくり

おとといの夜中、花火が上がって驚きました。 めちゃくちゃ近所だし! 旧正月中は、「戦争が起こったのかと思う」と複数の人から聞きましたが、納得...。 打ち上がる途中の花火。 今日は元宵節ですから、きっと今夜も、にぎやか。 「あまり気にならないにゃ」

春節は、まだ終わってなかった。

中国語の先生が、旧正月は「元宵節(ユエンシアオジエ)」で終了するのだと教えてくれました。 英語で、Lantern Festival。 それが旧正月の行事だとは、知りませんでした。 今年の元宵節は、3月4日です。 あ〜、だから、まだ花火が打ち上がったりしてるのか…