中国語を学んでいると、日本語に似てるイディオムを見かけます。 （日本語に似てる、というより、中国語表現が日本語に入ってきてるからなんだろうけど。） 「日本語を知ってて有利〜！欧米人にはムズイだろうな〜」とニヤけてしまう。← いやらしい。 例えば…