朝陽公園のH2Oオブジェのそばにあった看板（写真左）。 「野鴨胆小 請勿驚嚇」（野鴨は臆病なので、驚かさないでください）と書いてあります。 そっかぁ、中国語では「肝が小さい」じゃなくて、「胆が小さい」なのね！ オスネコ：それ、ボクのなんですけど。…